1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:36,268 --> 00:00:38,169
>> bu kapıyı parçalayacak

2
00:00:38,204 --> 00:00:39,804
Sanki kumaştan yapılmış gibi

3
00:00:39,839 --> 00:00:40,372
Kağıt.

4
00:00:40,439 --> 00:00:41,906
>> rath: Sana söyleyeyim

5
00:00:41,974 --> 00:00:43,641
Bir şey, sonsuza kadar şövalyeler.

6
00:00:43,709 --> 00:00:45,455
Kimse hiçbir şeyi açmıyor

7
00:00:45,523 --> 00:00:47,478
Rath hariç!

8
00:00:48,643 --> 00:00:50,374
Bu senin ilk hatan.

9
00:00:50,440 --> 00:00:52,105
Rath'i vurduğunuzda, sadece

10
00:00:52,140 --> 00:00:54,002
Rath'i çıldırtıyor!

11
00:00:54,070 --> 00:00:56,475
[cep telefonu çalıyor, bip sesi geliyor]

12
00:00:56,509 --> 00:00:57,342
Merhaba?

13
00:00:57,376 --> 00:00:58,811
>> gwen: Ben, neredesin?

14
00:00:58,845 --> 00:01:00,346
Julie onun ortasında

15
00:01:00,380 --> 00:01:01,453
Ayarla!

16
00:01:01,487 --> 00:01:03,627
>> Julie: [ homurdanıyor ]

17
00:01:03,661 --> 00:01:04,762
>> rath: Sana söyleyeyim

18
00:01:04,829 --> 00:01:06,030
Bir şey, Gwen Tennyson...

19
00:01:06,064 --> 00:01:07,297
Oraya giderken,

20
00:01:07,365 --> 00:01:08,629
Bu tankın yukarıya doğru çekildiğini gördüm

21
00:01:08,663 --> 00:01:09,296
Müze ve --

22
00:01:09,364 --> 00:01:10,395
>> gwen: Umurumda değil.

23
00:01:10,430 --> 00:01:11,096
Buraya gel!

24
00:01:11,130 --> 00:01:11,863
[bip]

25
00:01:11,897 --> 00:01:13,299
>> rath: Bu çok sertti.

26
00:01:13,333 --> 00:01:16,106
Peki nerede kalmıştık?

27
00:01:19,175 --> 00:01:22,113
>> ikisi de: [ bağırıyor ]

28
00:01:22,147 --> 00:01:25,417
>> rath: [ kükrer ]

29
00:01:25,485 --> 00:01:27,418
Ne yapıyorsun?

30
00:01:38,468 --> 00:01:41,671
Ne? Zaten çökmüştü!

31
00:02:07,901 --> 00:02:09,835
>> kapsamımıza tekrar hoş geldiniz

32
00:02:09,903 --> 00:02:11,670
Ulusal genç tenisinin

33
00:02:11,704 --> 00:02:13,672
Heyecan verici bir mücadelenin yaşandığı şampiyonalar

34
00:02:13,739 --> 00:02:17,208
Yarı final turu sürüyor.

35
00:02:17,242 --> 00:02:19,476
Yeni gelen julie yamamoto burada

36
00:02:19,510 --> 00:02:20,643
Maç noktası.

37
00:02:20,678 --> 00:02:25,013
[seyirciler tezahürat yapıyor]

38
00:02:25,048 --> 00:02:25,847
>> bekle.

39
00:02:25,915 --> 00:02:27,482
İçeride bir ünlü var

40
00:02:27,550 --> 00:02:29,283
Kalabalık - meşhur genç

41
00:02:29,318 --> 00:02:32,119
Medya fenomeni Ben Tennyson.

42
00:02:32,187 --> 00:02:34,188
[tezahürat devam ediyor]

43
00:02:34,222 --> 00:02:36,925
[kamera kepenkleri tıklanıyor]

44
00:02:39,729 --> 00:02:42,197
>> ben: [ homurdanıyor ]

45
00:02:44,168 --> 00:02:47,003
>> Julie: [ homurdanıyor ]

46
00:02:47,071 --> 00:02:49,006
>> arıza.

47
00:02:51,076 --> 00:02:52,977
>> ben: Üzgünüm!

48
00:02:53,012 --> 00:02:55,914
>> gwen: Şşşt!

49
00:02:55,948 --> 00:02:58,083
>> Julie: [ homurdanıyor ]

50
00:02:58,150 --> 00:03:01,553
>> [ homurdanıyor ]

51
00:03:01,588 --> 00:03:05,091
>> oyun, set, maç.

52
00:03:05,159 --> 00:03:07,361
[tezahüratlar ve alkışlar]

53
00:03:11,233 --> 00:03:13,368
>> ben: Güzel oyundu Julie!

54
00:03:13,402 --> 00:03:15,737
<i>>> julie: Nereden bileceksin?</i>

55
00:03:19,242 --> 00:03:20,542
>> ben: Ne? Ne dedim?

56
00:03:20,610 --> 00:03:22,077
<i>>> gwen: Sen de öyle yaptın, Ben.</i>

57
00:03:22,145 --> 00:03:23,445
Geç kaldın ve ne zaman

58
00:03:23,480 --> 00:03:24,813
Sonunda ortaya çıktın, bir şey yaptın

59
00:03:24,881 --> 00:03:26,348
Büyük giriş ve tamamen patladı

60
00:03:26,382 --> 00:03:27,249
Onun konsantrasyonu.

61
00:03:27,283 --> 00:03:28,617
>> ben: Eğer yardım edersem yardımcı olamam

62
00:03:28,651 --> 00:03:30,619
Ünlü, değil mi?

63
00:03:34,057 --> 00:03:34,623
Üzgünüm.

64
00:03:34,658 --> 00:03:35,624
Bir daha olmayacak.

65
00:03:35,692 --> 00:03:36,725
>> gwen: Olmasa iyi olur.

66
00:03:36,759 --> 00:03:38,060
Finaller üç saat sonra.

67
00:03:38,094 --> 00:03:39,361
Bu yeterli bir zaman olmalı

68
00:03:39,429 --> 00:03:40,695
Nasıl yapılacağını bulman lazım

69
00:03:40,729 --> 00:03:43,131
Bu ona kalmış.

70
00:03:43,165 --> 00:03:44,799
>> ben: Herhangi bir öneriniz var mı?

71
00:03:44,833 --> 00:03:46,534
<i>>> kevin: Evet, bir</i> var

72
00:03:46,601 --> 00:03:48,535
<i>Plan -- benden kız arkadaş iste</i>

73
00:03:48,603 --> 00:03:50,337
Tavsiye.

74
00:03:50,404 --> 00:03:52,605
[kuşlar ciyaklıyor]

75
00:03:52,640 --> 00:03:54,241
>> kral urien: Açıkla

76
00:03:54,308 --> 00:03:55,342
Kendiniz.

77
00:03:55,376 --> 00:03:56,710
>> göstermeye çalıştık

78
00:03:56,744 --> 00:03:58,045
Girişim, Kral Urien.

79
00:03:58,079 --> 00:03:59,780
>> kral urien: Ve bunu yaparak,

80
00:03:59,814 --> 00:04:01,482
Niyetimizi açıkladın

81
00:04:01,516 --> 00:04:04,351
Düşmanlarımız...Ve tekimizi kaybettik

82
00:04:04,419 --> 00:04:06,487
Geriye kalan plazma ışın tankı.

83
00:04:06,522 --> 00:04:08,155
<i>>> kaybetmedik efendim.</i>

84
00:04:08,223 --> 00:04:10,058
Müzenin hemen dışında.

85
00:04:10,092 --> 00:04:11,960
Ben tennyson onu küçücük parçalara ayırdı

86
00:04:11,994 --> 00:04:12,961
Parçalar ama...

87
00:04:13,029 --> 00:04:16,164
>> tam olarak nerede olduğunu biliyoruz.

88
00:04:16,232 --> 00:04:17,232
[sinirli bir şekilde kıkırdar]

89
00:04:17,266 --> 00:04:19,435
Aslında neredeyse komik

90
00:04:19,502 --> 00:04:20,769
Bunu düşündüğünde.

91
00:04:20,837 --> 00:04:22,671
[sinirli bir şekilde kıkırdar]

92
00:04:22,706 --> 00:04:24,507
>> kral urien: Ne olduğunu biliyor musun?

93
00:04:24,574 --> 00:04:27,677
<i>Başka eğlenceler mi var?</i>

94
00:04:27,711 --> 00:04:28,611
>> ah!

95
00:04:28,645 --> 00:04:31,047
Ne yapıyorsun?

96
00:04:31,081 --> 00:04:32,949
>> kral urien: Bunu görebiliyorum

97
00:04:32,983 --> 00:04:34,784
onurunu geri getireceğim

98
00:04:34,818 --> 00:04:37,787
Bu zavallı organizasyon,

99
00:04:37,821 --> 00:04:40,757
Daha uygulamalı bir çalışma gerektirecek

100
00:04:40,791 --> 00:04:43,860
Yaklaş.

101
00:04:43,928 --> 00:04:46,830
>> ben: Haydi Gwen! Bekle!

102
00:04:49,300 --> 00:04:52,135
Tamam, biraz geç kaldım.

103
00:04:52,169 --> 00:04:53,136
Biraz meşguldüm.

104
00:04:53,204 --> 00:04:54,771
>> gwen: Ve bu turnuva

105
00:04:54,805 --> 00:04:55,738
Onun için önemli.

106
00:04:55,772 --> 00:04:57,006
>> kevin: Eğer bunu yapıyorsak

107
00:04:57,040 --> 00:04:58,474
Önemli, belki deneyebiliriz

108
00:04:58,508 --> 00:04:59,675
Bunların neden olduğunu anlamak

109
00:04:59,709 --> 00:05:01,209
Sonsuza kadar şövalyeler denediler

110
00:05:01,244 --> 00:05:02,310
O müzeye dal.

111
00:05:02,378 --> 00:05:03,411
>> gwen: Sonsuza kadar şövalyeler mi?

112
00:05:03,479 --> 00:05:04,478
<i>Sanki bu büyük bir bilmece.</i>

113
00:05:04,546 --> 00:05:05,746
Biraz çalmaya çalışıyorlar

114
00:05:05,781 --> 00:05:06,914
Uzaylı teknolojisinin bir parçası yani

115
00:05:06,949 --> 00:05:08,115
Ejderhaları öldürebilirler veya alabilirler

116
00:05:08,183 --> 00:05:09,283
Dünyanın her yerinde ya da her neyse.

117
00:05:09,318 --> 00:05:10,651
>> kevin: Yani artık görmezden geliyoruz

118
00:05:10,686 --> 00:05:11,953
Onlar yönetimi ele geçirmeye çalıştıklarında

119
00:05:12,021 --> 00:05:12,654
Dünya mı?

120
00:05:12,688 --> 00:05:14,222
<i>>> gwen: Her zaman alıyorlar</i>

121
00:05:14,256 --> 00:05:15,657
Dünyanın her yerinde ama bu

122
00:05:15,724 --> 00:05:17,091
Julie'nin ilk profesyoneli

123
00:05:17,126 --> 00:05:17,825
Turnuva.

124
00:05:17,860 --> 00:05:19,127
Ona destek olmalıyız.

125
00:05:19,161 --> 00:05:20,461
Onun merkezi olmalı

126
00:05:20,496 --> 00:05:21,929
Özellikle Ben'in dikkatine.

127
00:05:21,964 --> 00:05:22,563
[bip sesi]

128
00:05:22,597 --> 00:05:23,464
<i>Ne yapıyorsun?</i>

129
00:05:23,532 --> 00:05:24,666
>> ben: Bunu düşünüyordum

130
00:05:24,733 --> 00:05:25,934
Biz etrafta beklerken,

131
00:05:26,001 --> 00:05:26,901
gidip yakalayabilirim

132
00:05:26,936 --> 00:05:28,036
"sumo slammers: Film."

133
00:05:28,104 --> 00:05:29,270
>> kevin: Sen ya

134
00:05:29,305 --> 00:05:31,005
Yaşayan en cesur adam ya da

135
00:05:31,073 --> 00:05:31,906
En aptalca.

136
00:05:31,941 --> 00:05:33,108
>> ben: Ne?

137
00:05:33,176 --> 00:05:35,377
>> kevin: Tamam, en aptalı.

138
00:05:35,411 --> 00:05:37,379
<i>>> ben: Bugün açılıyor.</i>

139
00:05:37,446 --> 00:05:38,914
<i>Ve öğleden sonra 2:00 var. Göster</i>

140
00:05:38,981 --> 00:05:40,115
<i>Yalnızca birkaç blok --</i>

141
00:05:40,149 --> 00:05:40,916
<i>>> gwen: Hayır.</i>

142
00:05:40,950 --> 00:05:41,850
<i>>> ben: Ama bu</i>

143
00:05:41,918 --> 00:05:45,187
<i>"sumo slammers" -- 3 boyutlu!</i>

144
00:05:45,255 --> 00:05:46,088
<i>>> gwen: Ben.</i>

145
00:05:46,122 --> 00:05:47,556
<i>>> ben: Bu onların ilki</i>

146
00:05:47,590 --> 00:05:48,724
<i>Canlı aksiyon filmi.</i>

147
00:05:48,758 --> 00:05:50,459
<i>Herkes canlı aksiyonun ne olduğunu biliyor</i>

148
00:05:50,527 --> 00:05:51,727
<i>Çizgi filmlerden daha iyi.</i>

149
00:05:51,795 --> 00:05:53,162
<i>>> gwen: Benjamin kirby</i>

150
00:05:53,196 --> 00:05:54,997
<i>Tennyson, bunu aklından bile geçirme</i>

151
00:05:55,065 --> 00:05:55,364
<i>O.</i>

152
00:05:55,432 --> 00:05:57,099
<i>Aynı anda iki yerde olamazsınız</i>

153
00:05:57,167 --> 00:05:59,101
<i>Bir kez.</i>

154
00:06:03,373 --> 00:06:06,342
<i>>> ben: Ya da belki yapabilirim.</i>

155
00:06:14,017 --> 00:06:16,085
<i>[ bip sesi ]</i>

156
00:06:23,627 --> 00:06:25,628
<i>>> yankı yankı: Yankı yankı.</i>

157
00:06:25,695 --> 00:06:28,264
<i>Tamam çocuklar, ültimatomunuzu ayarlayın</i>

158
00:06:28,298 --> 00:06:31,901
<i>"İnsan" olun ve beni takip edin.</i>

159
00:06:31,969 --> 00:06:32,802
<i>[ bip sesi ]</i>

160
00:06:32,870 --> 00:06:35,137
<i>10'a kadar sayıyorum.</i>

161
00:06:35,172 --> 00:06:37,138
<i>1...2...</i>

162
00:06:37,173 --> 00:06:39,074
<i>10!</i>

163
00:06:42,912 --> 00:06:44,446
<i>>> ben: Gerçekten düşünmedim</i>

164
00:06:44,480 --> 00:06:45,780
<i>Bu işe yarayacaktı.</i>

165
00:06:45,815 --> 00:06:46,881
<i>>> ben

166
00:06:46,915 --> 00:06:47,982
<i>Sen akıllı bir adamsın.</i>

167
00:06:48,016 --> 00:06:49,617
<i>Kendinize yeterince değer vermiyorsunuz</i>

168
00:06:49,651 --> 00:06:50,618
<i>Bunun için teşekkür ederiz.</i>

169
00:06:50,652 --> 00:06:51,952
<i>>> ben

170
00:06:51,987 --> 00:06:53,587
<i>Bence sen tam bir salaksın.</i>

171
00:06:53,621 --> 00:06:54,521
<i>>> ben: Evet?</i>

172
00:06:54,555 --> 00:06:56,256
<i>Eh, bu salak görecek</i>

173
00:06:56,290 --> 00:06:57,324
"sumo vurucuları."

174
00:06:57,358 --> 00:06:58,892
>> ben

175
00:06:58,926 --> 00:07:00,593
Kendine iyi davranılmayı hak ediyorsun

176
00:07:00,627 --> 00:07:01,861
Ara sıra.

177
00:07:01,895 --> 00:07:03,595
Sana ne diyeceğim -- ben de gideceğim

178
00:07:03,630 --> 00:07:05,330
Kevin ve dikkat et

179
00:07:05,364 --> 00:07:06,697
Bunlar sonsuza kadar şövalyeler.

180
00:07:06,732 --> 00:07:07,765
>> ben: Perfect.

181
00:07:07,799 --> 00:07:10,501
Peki sen...

182
00:07:10,535 --> 00:07:11,435
>> ben

183
00:07:11,502 --> 00:07:13,137
>> ben

184
00:07:13,171 --> 00:07:14,772
Julie'nin oyununu izleyebilirdim

185
00:07:14,839 --> 00:07:15,573
Turnuva.

186
00:07:15,607 --> 00:07:17,141
Sonuçta, o her zaman çok hoş

187
00:07:17,208 --> 00:07:17,675
Bize.

188
00:07:17,709 --> 00:07:19,143
Bu doğru, biz --

189
00:07:19,177 --> 00:07:21,578
>> ben

190
00:07:29,188 --> 00:07:30,789
>> gwen: Neredeydin?

191
00:07:30,857 --> 00:07:32,591
Julie'nin maçı başlamak üzere.

192
00:07:32,659 --> 00:07:33,792
>> ben

193
00:07:33,860 --> 00:07:35,594
Neden içine bir çorap koymuyorsun?

194
00:07:35,628 --> 00:07:36,495
>> gwen: Vay be.

195
00:07:36,563 --> 00:07:38,130
Bu tavırlar da ne?

196
00:07:38,198 --> 00:07:39,665
>> ben

197
00:07:39,700 --> 00:07:41,935
Beni özle?

198
00:07:48,244 --> 00:07:49,577
>> ben

199
00:07:49,612 --> 00:07:52,314
Umarım sizi bekletmemişimdir.

200
00:07:52,381 --> 00:07:53,848
>> kevin: az önce seni görmemiş miydim?

201
00:07:53,916 --> 00:07:54,482
Gwen'le mi?

202
00:07:54,550 --> 00:07:55,684
>> ben

203
00:07:55,718 --> 00:07:56,752
Gitmek istemedin mi?

204
00:07:56,819 --> 00:07:58,320
Sonsuza dek şövalyeleri araştırın

205
00:07:58,387 --> 00:07:58,853
Soygun?

206
00:07:58,921 --> 00:08:00,222
>> Kevin: Evet ama Gwen'inki

207
00:08:00,256 --> 00:08:01,223
Sana oldukça kızgınım.

208
00:08:01,257 --> 00:08:01,957
Daha iyi...

209
00:08:02,025 --> 00:08:03,291
>> ben

210
00:08:03,326 --> 00:08:04,860
Esnek değil ama kalbi aynı

211
00:08:04,894 --> 00:08:05,928
Tüm açık hava kadar büyük.

212
00:08:05,962 --> 00:08:07,763
Benim günahımı affedecek.

213
00:08:07,830 --> 00:08:09,664
>> Kevin: Gwen seni affedecek mi?

214
00:08:09,732 --> 00:08:10,665
Gwen Tennyson'ı mı?

215
00:08:10,699 --> 00:08:12,133
>> ben

216
00:08:12,201 --> 00:08:13,835
Senin için önemli ve sen

217
00:08:13,902 --> 00:08:15,736
<i>Benim için önemli, iyi arkadaşım.</i>

218
00:08:15,771 --> 00:08:17,738
Hadi gidelim.

219
00:08:17,772 --> 00:08:19,640
>> kevin: Kesinlikle bir şeyler var

220
00:08:19,674 --> 00:08:21,308
Burada yanlış ama şu ana kadar

221
00:08:21,376 --> 00:08:25,845
Benim için çalışıyorsun.

222
00:08:25,879 --> 00:08:27,913
>> ben: Julie's covered, kevin's

223
00:08:27,948 --> 00:08:29,815
Örtündüm ve ben yola çıktım

224
00:08:29,850 --> 00:08:31,917
Filmler.

225
00:08:39,426 --> 00:08:42,028
[bip sesi]

226
00:08:50,505 --> 00:08:52,205
>> kral urien: İleriye, sevgilim

227
00:08:52,273 --> 00:08:53,006
Şövalyeler.

228
00:08:53,041 --> 00:08:55,109
Bu sefer hiçbir şey bizi durduramayacak

229
00:08:55,143 --> 00:08:57,111
Her şeyin ötesinde güç kazanmaktan

230
00:08:57,145 --> 00:08:59,012
Hesaplaşma.

231
00:09:03,346 --> 00:09:06,249
>> ben

232
00:09:06,283 --> 00:09:07,350
Vay be!

233
00:09:07,418 --> 00:09:09,619
Julie Yamamoto bir numara,

234
00:09:09,654 --> 00:09:10,253
Bebek!

235
00:09:10,288 --> 00:09:12,422
Ne yapıyorsun?

236
00:09:12,457 --> 00:09:12,956
Ne?

237
00:09:12,990 --> 00:09:14,625
>> gwen: Utanç vericisin

238
00:09:14,659 --> 00:09:15,092
O.

239
00:09:15,126 --> 00:09:16,527
>> ben

240
00:09:16,561 --> 00:09:17,261
Dikkat.

241
00:09:17,329 --> 00:09:20,265
>> gwen: Hayır, yapmıyor.

242
00:09:20,299 --> 00:09:22,634
>> ben

243
00:09:24,536 --> 00:09:26,604
Hey, diğer kız!

244
00:09:26,638 --> 00:09:28,339
Sen berbat bir tenis oyuncususun.

245
00:09:28,406 --> 00:09:30,040
Ve kız arkadaşım tekme atacak

246
00:09:30,075 --> 00:09:32,042
Kıçın!

247
00:09:35,046 --> 00:09:37,714
[kalabalık mırıldanıyor]

248
00:09:37,749 --> 00:09:39,349
[kamera kepenkleri tıklanıyor]

249
00:09:39,383 --> 00:09:40,984
>> orada neler oluyor?

250
00:09:41,052 --> 00:09:43,988
>> Julie: Ah, bu benim...

251
00:09:44,055 --> 00:09:45,523
Erkek arkadaş.

252
00:09:45,590 --> 00:09:48,325
>> çok gurur duyuyor olmalısınız.

253
00:09:48,392 --> 00:09:49,593
>> ben, any comment on

254
00:09:49,627 --> 00:09:51,128
Harangue'un başyazıları mı olacak?

255
00:09:51,162 --> 00:09:52,496
Senin bir tehdit olduğunu söylüyor.

256
00:09:52,530 --> 00:09:53,497
>> ben

257
00:09:53,531 --> 00:09:55,499
Ben televizyonun ölü bir araç olduğunu söylüyorum.

258
00:09:55,533 --> 00:09:56,534
Üzgünüm dostum.

259
00:09:56,601 --> 00:09:59,337
Bunun doğru olduğunu biliyorsun.

260
00:09:59,404 --> 00:10:00,705
<i>>> Ben senin en büyük hayranınım!</i>

261
00:10:00,772 --> 00:10:02,407
>> ben

262
00:10:02,441 --> 00:10:04,776
Bizden.

263
00:10:04,811 --> 00:10:05,978
>> bu gerçekten senin mi

264
00:10:06,046 --> 00:10:07,346
Kız arkadaşın sahada mı?

265
00:10:07,414 --> 00:10:08,882
>> ben

266
00:10:08,949 --> 00:10:09,516
Ah!

267
00:10:09,583 --> 00:10:12,152
Ne? Sadece eğleniyorum.

268
00:10:12,220 --> 00:10:14,522
[ıslık çalıyor]

269
00:10:14,589 --> 00:10:16,123
>> sakıncası var mı?!

270
00:10:16,158 --> 00:10:18,325
>> ben

271
00:10:18,360 --> 00:10:21,128
Üzgünüm, hakem!

272
00:10:31,473 --> 00:10:33,307
>> Julie: [ homurdanıyor ]

273
00:10:33,342 --> 00:10:35,010
>> [ homurdanıyor ]

274
00:10:35,044 --> 00:10:36,678
>> kevin: Şövalyeler ne olursa olsun

275
00:10:36,746 --> 00:10:38,313
İstedin, onları uzak tuttun

276
00:10:38,347 --> 00:10:39,114
Almak.

277
00:10:39,148 --> 00:10:40,782
Müzeyi gözetim altında tutalım derim

278
00:10:40,850 --> 00:10:42,951
Ve onlar deneyene kadar bekle --

279
00:10:42,985 --> 00:10:43,418
Ne?

280
00:10:43,486 --> 00:10:46,120
Yüzümde mısır köpeği mi var?

281
00:10:46,155 --> 00:10:47,122
>> ben

282
00:10:47,156 --> 00:10:49,224
Sadece ne kadar süreceğini düşünüyorum

283
00:10:49,258 --> 00:10:50,759
Birbirimizi tanıyorduk.

284
00:10:50,793 --> 00:10:51,760
>> kevin: Neden?

285
00:10:51,794 --> 00:10:53,828
>> ben

286
00:10:53,863 --> 00:10:55,864
Şimdiye kadar dürüstçe konuşmuştuk

287
00:10:55,932 --> 00:10:57,732
Nasıl olduğumuza dair duygularımız

288
00:10:57,767 --> 00:10:59,301
<i>Artık arkadaştık ama öyleydik</i>

289
00:10:59,368 --> 00:11:00,568
<i>Düşmanlar -- yani</i>

290
00:11:00,603 --> 00:11:02,470
<i>Anlaşılabilir, peki ya sen</i>

291
00:11:02,504 --> 00:11:04,271
<i>Suçlu bir şekilde deli olmak</i>

292
00:11:04,306 --> 00:11:05,272
<i>Sonra ve hepsi.</i>

293
00:11:05,306 --> 00:11:06,640
<i>>> kevin: Kendimden bahsediyorum</i>

294
00:11:06,674 --> 00:11:08,309
<i>Her zaman, örneğin ne zaman olduğu gibi duygular</i>

295
00:11:08,376 --> 00:11:10,010
<i>Kızgınım, açım ya da aç olduğumda</i>

296
00:11:10,044 --> 00:11:11,311
<i>Tuvalete gitmek için.</i>

297
00:11:11,345 --> 00:11:12,645
<i>>> ben

298
00:11:12,679 --> 00:11:13,913
<i>Muhtemelen hâlâ var</i>

299
00:11:13,947 --> 00:11:15,381
<i>Bundan kaynaklanan çözülmemiş gerginlik</i>

300
00:11:15,449 --> 00:11:16,916
<i>Bütün "omnitrix'i hacklemek"</i>

301
00:11:16,950 --> 00:11:18,551
<i>Seni bir şeye dönüştüren şey</i>

302
00:11:18,585 --> 00:11:20,286
<i>Canavar, ki bunu yapmadım</i>

303
00:11:20,354 --> 00:11:21,821
<i>Şirkette bir şey söylemek istiyorum</i>

304
00:11:21,855 --> 00:11:23,656
<i>Zaman seni gerçekten zorlaştırdı</i>

305
00:11:23,690 --> 00:11:25,391
Etrafta - seni suçladığımdan değil,

306
00:11:25,458 --> 00:11:27,192
<i>Çünkü bu kesinlikle benim hatamdı</i>

307
00:11:27,259 --> 00:11:29,193
İşler o kadar kötüye gitti ki.

308
00:11:32,097 --> 00:11:33,197
>> Julie: [iç çeker]

309
00:11:33,265 --> 00:11:34,999
Bunu en son patlattığıma inanamıyorum

310
00:11:35,067 --> 00:11:35,466
Vuruldu.

311
00:11:35,534 --> 00:11:36,668
>> gwen: Sorun değil.

312
00:11:36,736 --> 00:11:37,902
Hala öndesin.

313
00:11:37,937 --> 00:11:39,704
Sadece şunu unutma, senin için buradayım.

314
00:11:39,739 --> 00:11:40,972
Kevin senin için burada.

315
00:11:41,006 --> 00:11:43,208
Ben senin için burada.

316
00:11:46,112 --> 00:11:48,379
Tamam aşkım. Üçte biri.

317
00:11:48,414 --> 00:11:49,747
>> Julie: Sorun ne?

318
00:11:49,815 --> 00:11:51,882
O mu?

319
00:11:51,917 --> 00:11:54,184
>> gwen: Sen! Vay! Çekip gitmek!

320
00:11:54,219 --> 00:11:55,152
<i>Özellikle sen.</i>

321
00:11:55,186 --> 00:11:56,019
<i>>> [ havlar ]</i>

322
00:11:56,087 --> 00:11:57,821
<i>>> gwen: Julie'nin tek istediği bir</i>

323
00:11:57,888 --> 00:11:59,255
<i>Çok az destek var ama hayır!</i>

324
00:11:59,290 --> 00:12:01,057
<i>Ünlü olmakla çok meşgulsün</i>

325
00:12:01,092 --> 00:12:01,925
<i>Civciv mıknatısı.</i>

326
00:12:01,993 --> 00:12:03,159
<i>>> ben

327
00:12:03,194 --> 00:12:04,727
<i>Bu sadece eski, aptal bir tenis</i>

328
00:12:04,795 --> 00:12:05,261
<i>Oyun!</i>

329
00:12:05,296 --> 00:12:06,896
<i>Ayrıca bunu yapması gerekiyordu</i>

330
00:12:06,964 --> 00:12:09,799
<i>Zaten kaybet!</i>

331
00:12:09,867 --> 00:12:10,800
<i>Hı.</i>

332
00:12:10,867 --> 00:12:14,070
<i>Ses gerçekten buraya kadar geliyor.</i>

333
00:12:15,572 --> 00:12:17,640
[Asya müziği çalıyor]

334
00:12:22,545 --> 00:12:25,414
>> hepsi: Şimdi çarpma zamanı!

335
00:12:31,386 --> 00:12:33,854
[düğme tıklamaları]

336
00:12:33,888 --> 00:12:36,123
>> efendim, emin değilim

337
00:12:36,157 --> 00:12:38,057
Bunları nasıl okuyacağımı biliyorum

338
00:12:38,125 --> 00:12:38,625
Planlar.

339
00:12:38,692 --> 00:12:39,860
>> kral urien: Çok az şeyim var

340
00:12:39,894 --> 00:12:42,162
Başarısızlığa karşı sabırlı ol şövalye.

341
00:12:42,230 --> 00:12:44,698
Cihazı yerleştirin.

342
00:12:44,766 --> 00:12:46,334
>> ben

343
00:12:46,368 --> 00:12:48,169
Paketi açmaya bile başlamadım

344
00:12:48,203 --> 00:12:49,871
<i>Ekibin kişilerarası dinamikleri,</i>

345
00:12:49,939 --> 00:12:51,673
Seninle ilişkin ne durumda?

346
00:12:51,708 --> 00:12:53,242
Gwen, sonuçta benim

347
00:12:53,277 --> 00:12:54,877
Kuzen, bu sen ve ben anlamına geliyor

348
00:12:54,912 --> 00:12:56,479
Bir gün akraba olabiliriz,

349
00:12:56,513 --> 00:12:57,981
Bu bir nevi --

350
00:12:58,049 --> 00:12:59,216
>> kevin: Ben!

351
00:12:59,250 --> 00:13:01,151
Sen her zaman naziktin

352
00:13:01,218 --> 00:13:02,752
Kızım ama bugün...

353
00:13:02,787 --> 00:13:03,420
>> ben

354
00:13:03,487 --> 00:13:04,587
>> kevin: Beni korkutuyorsun

355
00:13:04,622 --> 00:13:06,890
Dışarı!

356
00:13:06,958 --> 00:13:09,159
>> ben

357
00:13:09,193 --> 00:13:10,761
Gerçekten üzgünüm.

358
00:13:10,795 --> 00:13:12,696
>> kevin: Anlamayı bırak,

359
00:13:12,731 --> 00:13:14,598
Özür dilemeyi bırak, konuşmayı bırak

360
00:13:14,666 --> 00:13:16,033
Duyguların hakkında.

361
00:13:16,068 --> 00:13:17,602
Sadece biraz bulmak istiyorum

362
00:13:17,669 --> 00:13:21,138
Sonsuza kadar şövalyeler ve onları dövün.

363
00:13:21,173 --> 00:13:24,609
>> ben

364
00:13:24,644 --> 00:13:26,244
>> kevin: Kes şunu!

365
00:13:26,312 --> 00:13:28,847
[gümbürdeyen]

366
00:13:28,882 --> 00:13:31,016
>> ben

367
00:13:31,051 --> 00:13:33,153
>> Kevin: Evet.

368
00:13:33,220 --> 00:13:34,387
>> ben

369
00:13:34,422 --> 00:13:35,922
>> kevin: Çok tehlikeli.

370
00:13:35,957 --> 00:13:37,691
10'a kadar bir delik açabilirler

371
00:13:37,758 --> 00:13:38,758
Sağlam ayaklar --

372
00:13:38,793 --> 00:13:40,126
Şövalyeler olmalı.

373
00:13:40,194 --> 00:13:43,862
Giyinsek iyi olur.

374
00:13:43,930 --> 00:13:44,563
[bip]

375
00:13:44,597 --> 00:13:45,764
>> insanoğlu:

376
00:13:45,798 --> 00:13:49,768
♪ insanoğlu ♪

377
00:13:49,802 --> 00:13:51,369
>> kevin: Bunu bir daha asla yapma.

378
00:13:51,404 --> 00:13:53,137
>> humongousaur: Sadece deniyorum

379
00:13:53,205 --> 00:13:53,638
Dışarı.

380
00:13:53,672 --> 00:13:55,372
Hangi tarafta olduklarını söyleyebilir misin?

381
00:13:55,407 --> 00:13:56,206
Nereden geliyor?

382
00:13:56,274 --> 00:13:57,908
[gümbürdeyen]

383
00:13:57,942 --> 00:13:59,109
>> evet.

384
00:13:59,143 --> 00:14:01,044
>> ikisi de: Aaaaah!

385
00:14:06,972 --> 00:14:08,672
Kim cesaret edebilir

386
00:14:08,740 --> 00:14:09,507
İzinsiz girmek mi?

387
00:14:09,574 --> 00:14:11,742
>> ben tennyson, uzaylı

388
00:14:11,776 --> 00:14:13,678
Changeling ve uşağı.

389
00:14:13,745 --> 00:14:15,412
>> kevin: Ah, şimdi ben bir uşak mıyım?

390
00:14:15,480 --> 00:14:16,947
>> humongousaur: Eminim ki o

391
00:14:17,015 --> 00:14:18,316
Seni incitmek istemedim

392
00:14:18,383 --> 00:14:19,016
Duygular.

393
00:14:19,051 --> 00:14:20,484
Onu incitmek istemedin

394
00:14:20,552 --> 00:14:21,485
Duygular, değil mi?

395
00:14:21,553 --> 00:14:25,122
>> kral urien: Onları yok et.

396
00:14:25,156 --> 00:14:26,223
>> kevin: [ homurdanıyor ]

397
00:14:26,291 --> 00:14:27,758
>> humongousaur: sanırım sen

398
00:14:27,825 --> 00:14:30,661
Kasıtlı olarak incitici olmak.

399
00:14:30,729 --> 00:14:34,898
<i>[erkekler homurdanıyor]</i>

400
00:14:34,932 --> 00:14:38,035
>> ben: İyi bir dövüş sahnesine bayılırım.

401
00:14:39,203 --> 00:14:42,005
>> kevin: Ben, do something!

402
00:14:42,039 --> 00:14:43,473
>> humongousaur: Neden ben?

403
00:14:43,541 --> 00:14:45,008
>> kevin: Çünkü sen

404
00:14:45,076 --> 00:14:46,810
Dev, yok edilemez dinozor mu?

405
00:14:46,844 --> 00:14:48,378
>> humongousaur: Tamam ama

406
00:14:48,445 --> 00:14:49,946
bir amaç için çalışmamalı mıyız?

407
00:14:50,014 --> 00:14:51,848
<i>İkimizin de hissetmesini sağlayan fikir birliği</i>

408
00:14:51,916 --> 00:14:53,182
Plana yatırım yapıldı mı?

409
00:14:53,217 --> 00:14:55,184
>> kevin: Unut gitsin.

410
00:14:58,288 --> 00:15:00,022
At beni.

411
00:15:00,056 --> 00:15:02,791
>> humongousaur: Tamam.

412
00:15:02,825 --> 00:15:04,292
Ne yapıyorsun?

413
00:15:04,360 --> 00:15:07,363
[ikisi de homurdanıyor]

414
00:15:07,430 --> 00:15:10,065
>> kevin: Hadi gidelim.

415
00:15:10,099 --> 00:15:11,567
[tıkırtı]

416
00:15:11,634 --> 00:15:12,568
>> ben

417
00:15:12,636 --> 00:15:14,637
>> kevin: Ne zaman oldun?

418
00:15:14,704 --> 00:15:15,604
Böyle bir bebek mi?

419
00:15:15,638 --> 00:15:18,274
>> ben

420
00:15:32,458 --> 00:15:34,260
>> kral urien: O benim.

421
00:15:34,327 --> 00:15:37,630
Bunca zamandan sonra artık benim.

422
00:15:37,665 --> 00:15:41,101
>> ben

423
00:15:41,102 --> 00:15:43,436
Ama işaretler açıkça "yap" diyor

424
00:15:43,471 --> 00:15:45,438
Sergilere dokunmayın."

425
00:15:45,473 --> 00:15:46,440
>> kevin: İşaretler mi?

426
00:15:46,474 --> 00:15:47,874
Elindeki en iyisi bu mu?

427
00:15:47,909 --> 00:15:49,643
Her zamanki şaplak konuşması nerede?

428
00:15:49,644 --> 00:15:51,412
Önce kötü adamlara saldıracağız.

429
00:15:51,446 --> 00:15:52,546
Daha sonra bunları çöpe atıyoruz.

430
00:15:52,614 --> 00:15:53,614
Yaptığımız şey bu.

431
00:15:53,648 --> 00:15:54,881
>> ben

432
00:15:54,916 --> 00:15:55,883
Sportmenlik.

433
00:15:55,917 --> 00:15:57,518
Ve egoya saygı duymalıyız

434
00:15:57,552 --> 00:15:58,953
Rakiplerimizin alanı.

435
00:15:58,987 --> 00:16:01,355
Kötüler de insandır.

436
00:16:21,376 --> 00:16:23,510
>> kral urien: Bu toltech

437
00:16:23,544 --> 00:16:25,779
Savaş zırhı - küçük bir ayrılık

438
00:16:25,847 --> 00:16:27,715
Antik ile bırakılan hediye

439
00:16:27,749 --> 00:16:29,683
Aztekler bir uzaylı ırkı tarafından.

440
00:16:29,717 --> 00:16:31,118
>> ben

441
00:16:31,152 --> 00:16:31,986
Orta Amerika mı?

442
00:16:32,020 --> 00:16:33,254
>> kevin: Onlar için geldiler

443
00:16:33,288 --> 00:16:34,755
Manzara, ama onlar kaldı

444
00:16:34,789 --> 00:16:36,757
Çikolata.

445
00:16:39,227 --> 00:16:40,428
>> ben

446
00:16:40,495 --> 00:16:42,230
>> kevin: Nasıl izin verirsin?

447
00:16:42,264 --> 00:16:43,498
Böyle mi korunacaksınız?

448
00:16:43,532 --> 00:16:45,233
>> ben

449
00:16:45,267 --> 00:16:46,234
>> kevin: Evet?

450
00:16:46,268 --> 00:16:49,703
Peki, birlikte çekin!

451
00:16:49,771 --> 00:16:53,574
Tamam teneke adam, sen ve ben.

452
00:17:00,416 --> 00:17:02,784
[cep telefonu çalıyor]

453
00:17:02,852 --> 00:17:03,685
>> ikisi de: Alo?

454
00:17:03,720 --> 00:17:05,153
>> ben

455
00:17:05,221 --> 00:17:06,154
Herkesin akşamı.

456
00:17:06,222 --> 00:17:09,057
Herkes iyi vakit geçiriyor mu?

457
00:17:09,091 --> 00:17:11,226
>> ben: Bu film harika!

458
00:17:11,293 --> 00:17:12,560
>> ben

459
00:17:12,595 --> 00:17:14,329
>> ben

460
00:17:14,363 --> 00:17:16,031
Eski bir uzaylı savaş robotu,

461
00:17:16,099 --> 00:17:18,033
Ve durumumuz pek iyi değil.

462
00:17:18,067 --> 00:17:19,367
>> kevin: Aaaaah!

463
00:17:19,402 --> 00:17:22,204
>> ben

464
00:17:22,238 --> 00:17:24,039
Sanırım bir düğüm hissediyorum.

465
00:17:24,107 --> 00:17:26,108
>> ben: On my way.

466
00:17:28,245 --> 00:17:29,678
>> ben

467
00:17:29,713 --> 00:17:31,647
Yapılacak kahramanca şeyler!

468
00:17:45,862 --> 00:17:47,663
[ikisi de nefes nefese]

469
00:17:47,731 --> 00:17:50,834
>> ben: Diğer biz neredeyiz?

470
00:17:50,868 --> 00:17:52,569
>> ben

471
00:17:52,603 --> 00:17:53,670
[kapı açılır]

472
00:17:53,704 --> 00:17:55,171
>> kevin: Git, git, git!

473
00:17:55,206 --> 00:17:57,274
>> ben

474
00:17:57,308 --> 00:17:58,208
[nefes nefese]

475
00:17:58,276 --> 00:17:59,643
>> Kevin: Eğer koşmasaydım

476
00:17:59,677 --> 00:18:01,178
Hayatım boyunca kesinlikle talep ederdim

477
00:18:01,212 --> 00:18:02,012
Bir açıklama.

478
00:18:02,046 --> 00:18:03,480
>> ben: "sumo slammers" açıldı

479
00:18:03,548 --> 00:18:04,181
Bugün ve...

480
00:18:04,216 --> 00:18:05,749
>> ben

481
00:18:05,784 --> 00:18:07,185
Herkesin ihtiyaçlarına duyarlı.

482
00:18:07,219 --> 00:18:08,619
<i>>> ben

483
00:18:08,654 --> 00:18:10,122
<i>>> kevin: Yine benim için koşuyorum</i>

484
00:18:10,156 --> 00:18:12,090
<i>Hayat!</i>

485
00:18:14,127 --> 00:18:15,461
<i>>> kral urien: Üçünüz mü?</i>

486
00:18:15,495 --> 00:18:17,730
<i>Ne kadar çoksa o kadar kanlı.</i>

487
00:18:17,798 --> 00:18:21,368
<i>>> ben: Çocuklar, şimdi çarpma zamanı!</i>

488
00:18:21,435 --> 00:18:24,437
<i>[ bip sesi ]</i>

489
00:18:24,471 --> 00:18:28,174
<i>>> büyük bir ürperti: Büyük bir ürperti.</i>

490
00:18:28,208 --> 00:18:31,378
<i>>> upchuck: Upchuck.</i>

491
00:18:31,412 --> 00:18:33,813
<i>>> gülle: Gülle!</i>

492
00:18:37,218 --> 00:18:40,019
<i>>> upchuck: [ kusar ]</i>

493
00:18:40,054 --> 00:18:41,788
<i>>> gülle: Ah, ah, ah!</i>

494
00:18:41,822 --> 00:18:43,790
<i>[ homurdanıyor ]</i>

495
00:18:48,529 --> 00:18:50,563
<i>>> büyük bir ürperti: Üzgünüm.</i>

496
00:18:57,371 --> 00:18:59,339
<i>>> upchuck: [ kusar ]</i>

497
00:19:01,375 --> 00:19:03,343
<i>[ homurdanıyor ]</i>

498
00:19:07,282 --> 00:19:10,184
<i>Bu benden çok daha az eğlenceli</i>

499
00:19:10,251 --> 00:19:11,719
<i>Öyle olacağını düşündüm.</i>

500
00:19:11,753 --> 00:19:13,721
<i>>> gülle: Anlatıyorsun</i>

501
00:19:13,755 --> 00:19:14,255
<i>Ben.</i>

502
00:19:14,289 --> 00:19:16,457
<i>>> upchuck: Uzak tut onu Kevin.</i>

503
00:19:16,491 --> 00:19:17,725
<i>Biz -- şey...</i>

504
00:19:17,759 --> 00:19:21,161
<i>Yanında olacağım.</i>

505
00:19:28,503 --> 00:19:30,070
>> büyük bir soğukluk: Toplantı zamanı

506
00:19:30,138 --> 00:19:32,072
Zihinlerden.

507
00:19:36,044 --> 00:19:39,880
>> yankı yankı: Yankı yankı!

508
00:19:39,948 --> 00:19:40,948
>> ben: Ha?

509
00:19:40,982 --> 00:19:43,351
>> kevin: [ homurdanıyor ]

510
00:19:43,418 --> 00:19:44,085
Sıra sende.

511
00:19:44,153 --> 00:19:45,887
>> kral urien: Geri döndün

512
00:19:45,955 --> 00:19:47,055
Üçten bire.

513
00:19:47,089 --> 00:19:48,756
Gerçekten, tennyson, öyle değil mi?

514
00:19:48,791 --> 00:19:50,391
İçeride güvenliğin olduğunu öğrendim

515
00:19:50,426 --> 00:19:51,392
Sayılar mı?

516
00:19:51,427 --> 00:19:53,395
>> ben: Öyle düşünüyorsun.

517
00:19:57,867 --> 00:20:00,869
>> kutup yıldızı: kutup yıldızı!

518
00:20:04,607 --> 00:20:06,408
>> kral urien: Hareket edemiyorum!

519
00:20:06,443 --> 00:20:08,043
Bu ne kara büyü?

520
00:20:08,078 --> 00:20:09,578
>> kutup yıldızı: Sihir yok.

521
00:20:09,612 --> 00:20:12,614
Sadece doğal çekiciliğim.

522
00:20:12,649 --> 00:20:15,150
<i>Bu, öyle olmadığınız anlamına gelmez</i>

523
00:20:15,218 --> 00:20:17,753
Her parçası bir o kadar çekici.

524
00:20:17,787 --> 00:20:20,923
[tıkırdama]

525
00:20:20,957 --> 00:20:22,925
>> kral urien: [ homurdanıyor ]

526
00:20:25,261 --> 00:20:26,595
Ah!

527
00:20:26,663 --> 00:20:29,498
>> kevin: Her zaman. Ah.

528
00:20:37,340 --> 00:20:39,941
>> kral urien: Hayır-o-o-o-o-o-o-o!

529
00:20:55,857 --> 00:20:58,291
>> ben: Parçalar halinde dinlenin.

530
00:20:58,325 --> 00:20:59,125
Merhaba Kevin.

531
00:20:59,193 --> 00:21:01,027
konusunda tamamen haklısın

532
00:21:01,094 --> 00:21:03,029
Şaplak konuşuyor.

533
00:21:06,667 --> 00:21:07,934
ödülünü kazandığına sevindim

534
00:21:08,001 --> 00:21:09,102
Turnuva, Julie.

535
00:21:09,136 --> 00:21:10,537
>> julie: Evet. Teşekkürler.

536
00:21:10,571 --> 00:21:12,171
>> gwen: Sen olmalıydın

537
00:21:12,206 --> 00:21:12,739
İşte.

538
00:21:12,806 --> 00:21:14,541
<i>Böylece şunu yapmalısınız</i>

539
00:21:14,575 --> 00:21:15,575
<i>Orada bulundum.</i>

540
00:21:15,610 --> 00:21:17,110
<i>>> ben: Tamam, Gwen.</i>

541
00:21:17,178 --> 00:21:19,446
<i>>> julie: Ben, öyle olduğunu biliyorum</i>

542
00:21:19,480 --> 00:21:21,181
<i>Kötü adamlarla savaşmaktan vazgeç.</i>

543
00:21:21,215 --> 00:21:22,349
<i>Üzüldüm.</i>

544
00:21:22,383 --> 00:21:24,018
<i>Ama sanırım durum bu</i>

545
00:21:24,085 --> 00:21:25,652
<i>Bir süper kahramanla çıkmaya karar veriyorsunuz.</i>

546
00:21:25,720 --> 00:21:27,254
<i>>> ben: Julie, söz veriyorum</i>

547
00:21:27,289 --> 00:21:28,289
Bunu telafi et.

548
00:21:28,323 --> 00:21:29,891
Ne yapmak istersen - ben

549
00:21:29,925 --> 00:21:30,392
İşte.

550
00:21:30,426 --> 00:21:31,293
Sadece adını verin.

551
00:21:31,327 --> 00:21:32,995
>> julie: Peki, belki yapabiliriz

552
00:21:33,029 --> 00:21:34,663
Git "sumo slammers: The

553
00:21:34,698 --> 00:21:35,665
Film" birlikte.

554
00:21:35,732 --> 00:21:38,268
>> ben: Aslında ben...Ah...

555
00:21:38,302 --> 00:21:40,170
Zaten gördüm.

556
00:21:40,204 --> 00:21:41,471
>> julie: Ne zaman?

557
00:21:41,539 --> 00:21:44,608
>> ben: Ah...maçınız sırasında.

558
00:21:44,642 --> 00:21:46,243
>> julie: Peki!

559
00:21:46,277 --> 00:21:47,811
Bu sadece...

560
00:21:47,845 --> 00:21:51,247
Ah!

561
00:21:51,282 --> 00:21:54,017
>> gwen: [alay ediyor] güzel.

562
00:21:54,051 --> 00:21:55,986
<i>>> kevin: Dostum, öylesin</i>

563
00:21:56,020 --> 00:21:58,455
<i>Duyarsız.</i>

564
00:21:58,489 --> 00:22:00,357
<i>>> ben: [ iç çeker ]</i>

565
00:22:52,611 --> 00:22:54,578
Alt: Adriano_CSI


